Übersetzungen für „Ansicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·sicht <Ansicht, Ansichten> SUBST f

1. Ansicht (Meinung):

Ansicht

mening

Ansicht

opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

2. Ansicht (Abbildung):

Ansicht

afbeelding

Ansicht

prent

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

3. Ansicht (Perspektive):

Ansicht

aanzicht nt

Ansicht

gezicht nt

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

4. Ansicht (Einsicht) kein Pl:

Ansicht

inzage

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

Beispielsätze für Ansicht

zur Ansicht

op zicht

eine Ansicht der Stadt

een afbeelding van de stad

anderer [o. verschiedener] Ansicht sein

een andere mening toegedaan zijn [o. hebben]

Bücher zur Ansicht bestellen

boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen

manche sind anderer Ansicht

sommigen hebben een andere mening

eine weithin verbreitete Ansicht

een alom heersende [o. wijdverbreide] opvatting

nach meiner Ansicht

naar mijn mening

meiner Ansicht nach

naar mijn mening

der Ansicht sein

van mening zijn

einer Ansicht huldigen

een mening huldigen [o. toegedaan zijn]

seine Ansicht äußern

zijn mening te kennen geven

gegenteiliger Ansicht [o. Meinung ] sein

van tegengestelde mening zijn

ein Gesetz/eine Ansicht korrigieren

een wet/een opvatting herzien

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Ein Grund ist die steigende Nachfrage, basierend auf der Ansicht, mit den Fahrzeugen einen Wertzuwachs realisieren zu können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 erschien ein Buch, in dem er seine Ansicht darlegte.

de.wikipedia.org

Beliebte Motive waren Ansichten der Universitätsstädte oder Szenen aus dem studentischen Leben.

de.wikipedia.org

Einige Forscher vertreten sogar die Ansicht, Labienus habe ein unabhängiges Reich errichten wollen.

de.wikipedia.org