Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Aufgabe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAuf·ga·be SUBST f

1. Aufgabe (das Ausstrahlen, Auslieferung) meist Sg:

Aufgabe
afgifte
die Aufgabe einer Annonce/eines Telegramms
de afgifte [o. het opgeven] van een advertentie/een telegram

3. Aufgabe (Übungsaufgabe):

Aufgabe
opgave
Aufgabe
vraagstuk nt
eine rechnerische Aufgabe
een rekensom

4. Aufgabe (Hausaufgabe) meist Pl:

Aufgabe
taak
Aufgabe
huiswerk nt

5. Aufgabe (das Aufgeben, Beendigung) meist Sg:

Aufgabe
het opgeven
Aufgabe
beëindiging
Aufgabe
stopzetting
die Aufgabe eines Amtes
het neerleggen van een ambt
die Aufgabe des Geschäfts
de sluiting [o. opheffing] van de zaak
zur Aufgabe gezwungen werden SPORT
gedwongen worden de strijd te staken

6. Aufgabe SPORT:

Aufgabe
opslag
die Aufgabe ausführen
opslaan

Beispielsätze für Aufgabe

sich einer Aufgabe unterziehen
een taak op zich nemen
jdm eine Aufgabe stellen
iem een taak stellen [o. opgeven]
die Aufgabe eines Amtes
het neerleggen van een ambt
die Aufgabe des Geschäfts
de sluiting [o. opheffing] van de zaak
zur Aufgabe gezwungen werden SPORT
gedwongen worden de strijd te staken
eine Aufgabe wahrnehmen
een taak op zich nemen
eine diffizile Aufgabe
een grote precisie vereisende opgave
einer Aufgabe nachkommen
zich van een taak kwijten
eine rechnerische Aufgabe
een rekensom
die Aufgabe ausführen
opslaan
eine Aufgabe bewältigen [o. übernehmen ]
tegen een taak opgewassen zijn
sich zu einer Aufgabe sammeln
zich op een taak concentreren
sich etw als Aufgabe setzen [o. zur Aufgabe machen]
zich iets tot taak stellen
ein zu dieser Aufgabe unfähiger Mann
een voor deze taak ongeschikte man
an mich trat die Aufgabe heran
ik zag mij voor de taak gesteld
Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen
arbeidskrachten voor een andere taak vrijmaken
sich an eine schwierige Aufgabe wagen
een moeilijke taak aandurven [o. op zich durven nemen]
jdm/sich etw als Aufgabe setzen
iem/zich iets tot taak stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.
de.wikipedia.org
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.
de.wikipedia.org
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufgabe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufgabe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste