Übersetzungen für „Buch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Buch <Buch(e)s, Bücher> [buːx, ˈbyːçɐ] SUBST nt

Buch

boek nt

Buch (Pferdesport)

totalisator

ein aufgeschlagenes [o. offenes ] Buch für jdn sein

een open boek voor iem zijn

die Bücher führen

de boeken bijhouden

die Bücher führen

boekhouden

das Goldene Buch

het Gulden Boek

den ganzen Tag hinter [o. über ] den Büchern sitzen

de hele dag met de neus in de boeken zitten

er ist ein Lehrer, wie er im Buche steht

hij is een volmaakte [o. echte] leraar

er ist ein Lehrer, wie er im Buche steht

hij is op-en-top leraar

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

voor iem een boek met zeven zegelen [o. een gesloten boek] blijven

ein schlaues Buch ugs

een geleerd [o. interessant] boek

wie ein Buch reden

welbespraakt zijn

wie ein Buch reden ugs

een spraakwaterval zijn

zu Buche stehen

te boek staan

zu Buche schlagen

komen (staan)

zu Buche schlagen

aantikken

zu Buche schlagen übtr

(zwaar) doorwegen

zu Buche schlagen übtr

doorwerken

ˈbu·chen¹ [ˈbuːxn̩] ADJ

buchen

beuken

buchen

beukenhouten

ˈbu·chen² [ˈbuːxn̩] VERB trans

buchen

boeken

Beispielsätze für Buch

wie ein Buch reden

welbespraakt zijn

ein Buch günstig aufnehmen

een boek goed ontvangen

welches Buch ist deins?

welk boek is van jou [o. het jouwe] ?

ein gut ausgestattetes Buch

een goed verzorgd boek

ein Buch neu auflegen

een boek opnieuw uitgeven

wo steckt mein Buch? ugs

waar ligt [o. is] mijn boek?

ein neues Buch vorlegen

een nieuw boek presenteren

dem Fritz sein Buch ugs

het boek van Frits

das Buch der Richter

het boek Richteren

das Buch, dessen Inhalt

het boek waarvan de inhoud

jdm ein Buch weihen

(aan) iem een boek opdragen

jdm ein Buch zueignen

aan iem een boek opdragen

das Goldene Buch

het Gulden Boek

ein Buch subskribieren

op een boek intekenen

ein schwaches Buch

een matig boek

ein schlaues Buch ugs

een geleerd [o. interessant] boek

das Buch in Zeitungspapier einschlagen

het boek in krantenpapier wikkelen

wo kommt dieses Buch hin?

waar hoort [o. komt] dit boek te staan?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Über diese komplexen und beeindruckenden Träume haben einige Patienten dann auch ganze Bücher verfasst.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Die Hauptbaumarten sind, neben der Traubeneiche, Birke und kleinflächig Buche.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Im Vereinigten Königreich wurde das Buch 1982 bei Martin Secker & Warburg veröffentlicht.

de.wikipedia.org