Übersetzungen für „Busen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBu·sen <Busens, Busen> [ˈbuːzn̩] SUBST m meist Sg

Busen

boezem

Busen

borst

am Busen der Natur scherzh

in contact met de natuur

eine Schlange am Busen nähren

een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren

ein Geheimnis in seinem Busen bewahren/verschließen

een geheim in zijn hart bewaren/wegsluiten

Beispielsätze für Busen

am Busen der Natur scherzh

in contact met de natuur

eine Schlange am Busen nähren geh

een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren

ein Geheimnis in seinem Busen bewahren/verschließen

een geheim in zijn hart bewaren/wegsluiten

eine Natter am Busen großziehen [o. nähren ] übtr

een adder aan zijn borst [o. in zijn boezem] koesteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So war in der deutschen Presse auch eher von der Busen-Berlinale die Rede, denn von einem Festival der Filmkunst.

de.wikipedia.org

In dieser Periode stellte er vor allem kleine Pferdeskulpturen her, die als Busen- oder Krawattennadeln dienten.

de.wikipedia.org

So verfügten sie eine Reihe von Schnitten, darunter bei allen Einstellungen von Frauen „mit unbedecktem Busen“.

de.wikipedia.org

Es liegt in der Busen-Region.

de.wikipedia.org

Vielmehr spricht das „Ich“ jetzt seine innerste Not aus, „denn oft ergreifet das Irrsaal <...> mir, wie schaurige Lüfte, den Busen“ (Vers 224–225), als fühlte Hölderlin seine beginnende Psychose.

de.wikipedia.org

Mammalverkehr oder Busen-Sex, vulgär Tittenfick, lat.

de.wikipedia.org