Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „böses“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbö·se [ˈbøːzə] ADJ

3. böse (schmerzhaft):

böse
pijnlijk
böse
zeer

4. böse (unartig):

böse
stout
böse
ondeugend

Beispielsätze für böses

das macht böses Blut
dat zet kwaad bloed
das schafft böses Blut
dat zet kwaad bloed
nichts Böses dabei denken
niets kwaads vermoeden
Böses mit Bösem vergelten
kwaad met kwaad vergelden
es geschieht dir nichts (Böses)
er zal jou niets gebeuren
mach nicht so ein böses Gesicht!
kijk niet zo kwaad!
zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen
zij hebben geen woorden [o. ruzie] [o. onenigheid] gehad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Ein böses Erwachen durch eine Nebenkostenabrechnung ist somit für die jungen Studierenden ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Er habe viel Falsches und Böses eingeführt und verspotte heilige, gottesfürchtige Lehrer und Kaiser.
de.wikipedia.org
Vergeltet nicht Böses mit Bösem noch Kränkung mit Kränkung!
de.wikipedia.org
Sie versuchen stets, Grizzle, ein böses Bärchen, welches in einer verfallen Burg in den Wolken (Villa Rost) wohnt, daran zu hindern, das Wolkenland einzunehmen.
de.wikipedia.org
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellung würde als „verschlingendes und destruktives“ inneres „böses“ Objekt introjiziert.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste