Übersetzungen für „Deutlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈDeut·lich·keit¹ <Deutlichkeit> SUBST f kein Pl

Deutlichkeit

duidelijkheid

etw mit aller Deutlichkeit sagen

iets in alle duidelijkheid zeggen

ˈDeut·lich·keit² <Deutlichkeit, Deutlichkeiten> SUBST f

Deutlichkeit

grofheid

Deutlichkeit

grove [o. onbeschofte] uitlating

Beispielsätze für Deutlichkeit

etw mit aller Deutlichkeit sagen

iets in alle duidelijkheid zeggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren Deutlichkeit, Detailliertheit bzw. Aussagekraft (→ Qualität) wird von manchen kritisiert (siehe unten).

de.wikipedia.org

In ungewohnter Deutlichkeit nahm Mann politisch Stellung und überwand das bis dahin mit Zitaten, Bezügen und Bildungsfragmenten arbeitende, zurückhaltende Andeuten des Künstlers.

de.wikipedia.org

Der Blick der Kamera zeigt dabei in aller Deutlichkeit den morbiden Charme der kubanischen Hauptstadt, mit teils verfallenen, aber belebten Straßenzügen.

de.wikipedia.org

Wenn die Werte über 0 dB liegen, also positiv sind, dann ist ausreichende Deutlichkeit, bzw. Durchsichtigkeit vorhanden.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Für die Klarheit und Deutlichkeit der Erkenntnis ist das sogenannte natürliche Licht zuständig.

de.wikipedia.org

Seine Schlachtenbilder sind für die große Deutlichkeit des Gefechtsvorganges bekannt.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurde Kellner von Nazischergen verprügelt und bedroht, weil er sich öffentlich und in aller Deutlichkeit gegen sie wandte.

de.wikipedia.org

Thema seiner Habilitationsvortrages war: „Die Deutlichkeit des Röntgenbildes als Absorptionsproblem“.

de.wikipedia.org