Übersetzungen für „Erlass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Er·ˈlass <Erlasses, Erlasse[o. Erlässe] > [ɛɐ̯ˈlas] SUBST m

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

decreet nt

Erlass

verordening

durch ministeriellen Erlass

bij ministeriële beschikking

einen Erlass herausgeben

een decreet uitvaardigen

2. Erlass (das Erlassen (von Schulden)) kein Pl:

Erlass

kwijtschelding

er·ˈlas·sen [-ˈlasn̩] VERB trans

1. erlassen (verfügen):

erlassen

uitvaardigen

erlassen

decreteren

eine Amnestie erlassen

een amnestie afkondigen

2. erlassen (von etw befreien):

erlassen

kwijtschelden

Beispielsätze für Erlass

einen Erlass herausgeben

een decreet uitvaardigen

durch ministeriellen Erlass

bij ministeriële beschikking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Erlass gilt als die Geburtsstunde der italienischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung zur Gründung erfolgt dann, nach Beratung des Staatsrates, durch einen großherzoglichen Erlass.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org

Zum Erlass eines gebundenen Verwaltungsakts ist die zuständige Behörde verpflichtet, falls dessen Tatbestandsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Ein Toleranzedikt ist ein regierungsamtlicher Erlass (Edikt), der religiösen Minderheiten die Duldung zusichert.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diesen Erlass drohte die Entlassung ehrenhalber.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb des Bundesheers gibt es einen Erlass, der die Haarlänge regelt.

de.wikipedia.org

Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass betrifft die Neuerteilung und Verlängerung der Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen beim Vollzug der Verpackungsverordnung konnten beim Erlass weiterer Rücknahmeverpflichtungen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org