Übersetzungen für „Fach“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fach <Fach(e)s, Fächer> [fax, ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach a. übtr (Möbel, Gebrauchsgegenstände betreffend):

Fach

vak nt

2. Fach (Sachgebiet):

das gehört nicht in mein Fach

daar heb ik geen verstand van

(ein Mann) vom Fach sein

een vakman [o. deskundige] zijn

3. Fach THEAT:

Fach

genre nt

4. Fach (Industrie):

Fach

sprong

ˈx-fach ADJ ugs MATH

x-fach

veelvuldig

x-fach

heel vaak

ˈan·fa·chen [ˈanfaxn̩] VERB trans geh

anfachen (zum Brennen bringen)

aanblazen

anfachen (zum Brennen bringen)

doen (ont)vlammen

anfachen (schüren)

aanwakkeren ook fig.

Beispielsätze für Fach

in einem Fach heimisch sein

in een vak thuis zijn

unter Dach und Fach sein ugs

binnen [o. in veiligheid] zijn

tüchtig in seinem Fach sein

zijn vak verstaan

(ein Mann) vom Fach sein

een vakman [o. deskundige] zijn

etw unter Dach und Fach bringen ugs

iets rond krijgen

das gehört nicht in mein Fach

daar heb ik geen verstand van

die Ernte unter Dach und Fach bringen

de oogst binnenhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wurden weiterhin Offiziere der Wehrmacht nach bestandener Aufnahmeprüfung für die Kriegsakademie zum Studium technischer und naturwissenschaftlicher Fächer an Universitäten und Hochschulen entsandt.

de.wikipedia.org

2006 wurde seine Professur um das Fach Kirchengeschichte des Mittelalters erweitert.

de.wikipedia.org

Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Es enthält operational definierte Fach- und Führungskompetenzen mit Verhaltensbeschreibungen, die zur Umsetzung der Unternehmensstrategie notwendig sind (Soll-Kompetenzen).

de.wikipedia.org

Es beherbergte Fach- und Publikumsmessen, u. a. die Internationale Handwerksmesse (2006) in deutscher Kooperation.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte die Habilitation im Fach Philosophie mit einer Arbeit über die Genese der Moderne in der Philosophie der Renaissance und Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist ein Fach für eine 20er-Packung 7,62×51-mm-Unterschallmunition vorhanden.

de.wikipedia.org

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org