Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gewissen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ge·ˈwis·sen
Nomen
ge·ˈwiss
Adjektiv und Adverb
ge·ˈwiss
Adverb

Ge·ˈwis·sen <Gewissens, Gewissen> [gəˈvɪsn̩] SUBST nt

ge·ˈwiss1 [gəˈvɪs] ADJ

ge·ˈwiss2 [gəˈvɪs] ADV

Beispielsätze für Gewissen

ein robustes Gewissen haben
nauwelijks scrupules kennen
auf Ehre und Gewissen!
op mijn woord (van eer)!
vor seinem Gewissen bestehen
met zijn geweten in het reine zijn
ihm schlug das Gewissen geh
zijn geweten sprak
jdm ins Gewissen reden
op iems gemoed werken
sein Gewissen regte sich
zijn geweten begon te spreken
sein Gewissen plagte ihn
hij had gewetenswroeging
jdm das Gewissen schärfen
iems geweten verfijnen [o. doen spreken]
mit gutem/schlechtem Gewissen
met een goed/slecht geweten
ein weites Gewissen übtr
een ruim geweten
nach bestem Wissen und Gewissen
naar eer en geweten
bis zu einem gewissen Grade
tot op zekere hoogte
jdm etw aufs Gewissen binden
iem iets op het hart drukken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit seiner These, das Gewissen sei nicht justitiabel, stellt er sich mit mehreren Veröffentlichungen gegen die herrschende Meinung und die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zur Kriegsdienstverweigerung.
de.wikipedia.org
Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.
de.wikipedia.org
Schon zu dieser Zeit äußerte er sein Unbehagen gegenüber gewissen „Vagheiten“ in der herkömmlichen Psychologie, d. h. der mangelnden Aussagekraft psychologischer Experimente.
de.wikipedia.org
Neben den dörflichen chhau-Tänzern, über die kaum etwas bekannt ist, sind dies die zwei einzigen, recht kleinen Tanztruppen, die in einer gewissen Konkurrenz zueinander stehen.
de.wikipedia.org
Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain.
de.wikipedia.org
Der Gedichtzyklus dreht sich um die Liebe des Lygdamus zu einer gewissen Neaera.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Einstärkenbrillen bieten sich an, wenn über einen gewissen Zeitraum hinweg und innerhalb einer etwa gleichbleibenden Entfernung eine Sehhilfe notwendig ist.
de.wikipedia.org
Es bietet sich jedoch die Möglichkeit, ihn in einem gewissen Rahmen als Mischpilz in Pilzgerichten zu verwenden.
de.wikipedia.org
Anleger, die sich zunächst von Aktienkäufen fernhalten, weil sie dem Aufwärtstrend anfangs nicht trauen, entschließen sich nach einer gewissen Zeit doch zum Einstieg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gewissen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gewissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste