Übersetzungen für „Hinsicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHin·sicht SUBST f kein Pl

Hinsicht

opzicht nt

Hinsicht

aspect nt

Hinsicht

gezichtspunt nt

in jeder Hinsicht

in elk opzicht

in Hinsicht auf die heutige Lage

gezien [o. met het oog op] de huidige toestand

Beispielsätze für Hinsicht

in jeder Hinsicht

in elk opzicht

in Hinsicht auf die heutige Lage

gezien [o. met het oog op] de huidige toestand

in dieser Hinsicht sind wir uns [o. einander] ziemlich gleich

in dit opzicht zijn we een beetje hetzelfde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Das Resultat wird in textlicher Hinsicht positiv bewertet.

de.wikipedia.org

Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zu einer stärkeren Erforschung der Beziehung zwischen sozialer und politischer Partizipation mit besonderer Hinsicht auf die Bedeutung des Sozialkapitals.

de.wikipedia.org