Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Hoffnungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHoff·nung <Hoffnung, Hoffnungen> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Beispielsätze für Hoffnungen

leere Hoffnungen
ijdele hoop [o. verwachtingen]
Hoffnungen an etw knüpfen
hoop op iets stellen
sich vergebliche Hoffnungen machen
vergeefs hopen (op)
alle Hoffnungen vernichten
alle hoop de bodem in slaan
seine Hoffnungen begraben
alle hoop opgeven
jdm Hoffnungen machen
bij iem verwachtingen wekken
seine Hoffnungen zu Grabe tragen
de hoop opgeven [o. laten varen]
seine Hoffnungen zerplatzten wie Seifenblasen übtr
al zijn hoop spatte [o. barstte] als een zeepbel uiteen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.
de.wikipedia.org
In den Jahrzehnten nach der Dekolonialisierung aber zerstörten in vielen afrikanischen Ländern autoritäre Regimes die Hoffnungen auf Demokratie.
de.wikipedia.org
Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.
de.wikipedia.org
Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.
de.wikipedia.org
Die großen Hoffnungen bewahrheiteten sich jedoch nicht, gerade die großen Softwarehersteller zögerten, Software, beispielsweise zur Text- und Grafikverarbeitung, zu portieren.
de.wikipedia.org
Es sind Stationen eines Leidensweges daraus geworden, dessen einzelne Schritte von immer neuen Hoffnungen angetrieben waren, bis der durchaus wohlhabende Auftraggeber das Projekt kurzerhand liegenließ“.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Hoffnungen können enttäuscht werden, Nostalgie aber ist unwiderlegbar.
de.wikipedia.org
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste