Übersetzungen für „Missbrauch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMiss·brauch SUBST m geh

Missbrauch

verkeerd gebruik nt

Missbrauch

misbruik nt

mit etw Missbrauch treiben

misbruik van iets maken

miss·ˈbrau·chen [-ˈbr͜auxn̩] VERB trans

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

missbrauchen

verkeerd gebruiken

missbrauchen

misbruiken

2. missbrauchen geh (vergewaltigen):

missbrauchen

misbruiken

missbrauchen

verkrachten

Beispielsätze für Missbrauch

mit etw Missbrauch treiben

misbruik van iets maken

ein Missbrauch schlich sich ein

een misbruik breidde zich ongemerkt uit

einem Missbrauch/einer Unsitte/einem Vorurteil entgegentreten

een misbruik/een slechte gewoonte/een vooroordeel bestrijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Liegt kein Verdacht auf einen Missbrauch vor, soll die Umsetzung des Patientenwillens nicht durch ein sich gegebenenfalls durch mehrere Instanzen hinziehendes betreuungsgerichtliches Verfahren belastet werden.

de.wikipedia.org

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Andauernder Stress in der frühen Kindheit durch Gewalterlebnisse, physischen oder emotionalen Missbrauch, wirtschaftliche Not, familiäre Spannungen und Ähnliches macht Menschen krank, auch noch als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Allerdings weist der Bericht auch darauf hin, dass der Missbrauch von Hilfsgeldern nicht völlig ausgeschlossen werden kann, da die „internen und externen“ Kontrollmechanismen der palästinensischen Autonomiebehörde „unterentwickelt“ seien.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Dieser Strategiewechsel wurde seit Ende 2011 von einer breiten politischen Debatte über den „Missbrauch“ von Werkverträgen begleitet.

de.wikipedia.org

Sie verlangt allerdings, dass der Kartenaussteller und das Vertragsunternehmen Maßnahmen getroffen haben, die einen solchen Missbrauch verhindern.

de.wikipedia.org

Lehrer und Schüler nehmen aktiv teil, wobei Missbrauch und Chance neuer Kommunikationstechnologien diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurden falsche Beweisaussage vor Gericht, Herbeiführung einer unrichtigen Beweisaussage bzw. Missbrauch der Amtsgewalt vorgeworfen.

de.wikipedia.org