Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Nacht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Nacht <Nacht, Nächte> [naxt, ˈnɛçtə] SUBST f

Beispielsätze für Nacht

gute Nacht!
welterusten!
Heilige Nacht
kerstnacht
gute Nacht
welterusten
die Hülle der Nacht geh
de bescherming van de nacht
es wird schon Nacht
het begint al te schemeren
eine schauderhaft kalte Nacht
een verschrikkelijk koude nacht
na, dann gute Nacht! ugs
dan weet ik het wel!
bei Nacht und Nebel übtr
in het holst van de nacht
über Nacht berühmt werden
in één klap [o. plotseling] beroemd worden
dumm wie die Nacht ugs
zo dom als een ezel [o. als het achtereind van een varken]
die heilige Nacht
kerstnacht
bei Nacht fahren ugs südd
's nachts rijden
bei sinkender Nacht übtr
bij het vallen van de nacht
in der Nacht
in de nacht
eine finstere Nacht
een duistere nacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org
Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Noch in der gleichen Nacht unternahm er einen Suizidversuch.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.
de.wikipedia.org
Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste