Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „neue“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

neu1 [n͜ɔy ] ADJ

1. neu (gerade produziert/erworben/vorhanden):

neu
neu
neu für alt WIRTSCH
nicht mehr ganz neu sein ugs übtr (a. bei Personen)

neu2 [n͜ɔy ] ADV

1. neu (von vorn, abermalig):

neu
neu

2. neu (seit kurzem da, gerade):

neu
pas
neu
net
neu
neu gebacken ugs übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist es die neue Heimat der Fakultät Betriebswirtschaft.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs erhielt einen speziellen Asphalt, erweiterte Auslaufzonen und neue Streckenabweiser.
de.wikipedia.org
Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.
de.wikipedia.org
Mit 17 Toren und 46 Scorerpunkten stellte er zudem neue Karrierebestwerte auf.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org

"neue" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski