Übersetzungen für „Ruhezeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRu·he·zeit SUBST f

Ruhezeit

rusttijd

Ruhezeit

rustpauze

Lenk- und ˈRu·he·zei·ten SUBST Pl

Lenk- und Ruhezeiten

rij- en rusttijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Rastplatz wird wegen seiner nächtens recht ruhigen Lage und der großzügigen Verkehrsflächen auch regelmäßig von ortskundigen LKW-Fahrern angesteuert, um dort ihre Ruhezeiten einzubringen.

de.wikipedia.org

Situationsbedingtes, kurzes Bellen (Begrüßung von Personen, Ankunft fremder Personen etc.) hat die Nachbarschaft auch während der Ruhezeiten hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Andere Vorschriften, wie die Sportanlagenlärmschutzverordnung, besitzen getrennte Beurteilungszeiträume für die Ruhezeiten.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung der betrieblichen Ruhezeiten muss die Wartezeit durch Optimierung der Ablauforganisation verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Fahrtenschreibers ergab, dass die vorgeschriebenen Ruhezeiten sowie die Geschwindigkeitsbegrenzungen eingehalten wurden.

de.wikipedia.org

Zu ihrer energiesparenden Lebensweise gehören auch die langen Ruhezeiten, die bis zu 20 Stunden pro Tag andauern, etwas mehr als die der Zweifinger-Faultiere.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür ist die Tatsache, dass sich manche Änderungen erst mit dem Drehschluss ergeben (z. B. Verschiebung der Anfangszeiten aufgrund der Einhaltung von gesetzlichen Ruhezeiten).

de.wikipedia.org

Aktuell deckt die Informationsplattform vier verschiedene Bereiche ab: In der Kategorie "Leben" werden Alltagsinformationen vermittelt, z. B. zu Impfschutz, Mülltrennung oder Ruhezeiten.

de.wikipedia.org

Soweit nach dieser Verordnung Ruhezeiten einzuhalten sind, können diese nicht durch Zeiten von Arbeitsbereitschaft erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Schifffahrt ist betroffen, insbesondere die Sportschifffahrt, da die langen Ruhezeiten der Bootsmotoren auf vielen Sportbooten das Wachstum begünstigen können.

de.wikipedia.org