Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Schalk“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Schalk <Schalk(e)s, Schalke[o. Schälke] > [ʃalk, ˈʃɛlkə] SUBST m veraltet

Beispielsätze für Schalk

ihr schaut der Schalk aus den Augen
de schalksheid [o. schalkachtigheid] straalt uit haar ogen
ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken
hij is een schalk [o. grappenmaker]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.
de.wikipedia.org
Immer blinzelt der Schalk spitzbübisch aus den großen Augen.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1830 werden für den als Schalken bezeichneten Ort 67 Einwohner angegeben.
de.wikipedia.org
Der Filmhund hieß eigentlich Schalk vom Möllerland und war ein 1959 geborener Schäferhund.
de.wikipedia.org
So schrieb der Film-Kurier im Jahre 1939: „Etwas hat sie dabei der amerikanischen Konkurrenz voraus: den burschikosen Schalk im Nacken, den sprudelnden Charme und nicht zu vergessen: Paprika im Blut.
de.wikipedia.org
Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.
de.wikipedia.org
Die Herren Söhne sind zwölf und zehn Jahre alt und haben den Schalk im Nacken.
de.wikipedia.org
Doch von Grund aus bleibt er ein Schalk.
de.wikipedia.org
Der umherstreifende Schalk willigte ein und verkaufte die Backware einfach selber, zum angeblich doppelten Preis.
de.wikipedia.org
Der Sage nach soll der als Schalk bekannte Eulenspiegel bei einem Aufenthalt in der Stadt aufgefordert worden sein, etwas Seltsames zu treiben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schalk" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schalk" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste