Übersetzungen für „Stiefeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈStie·fel <Stiefels, Stiefel> [ˈʃtiːfl̩] SUBST m

1. Stiefel:

Stiefel

laars

jdm die Stiefel lecken übtr

iem de hielen likken

das sind zwei Paar Stiefel ugs übtr

dat zijn twee heel verschillende dingen

das sind zwei [o. zweierlei ] Stiefel ugs übtr

dat zijn twee heel verschillende dingen

2. Stiefel:

Stiefel

hoge schoen

3. Stiefel (in der Form eines Stiefels):

Stiefel

groot bierglas nt

einen (gehörigen [o. guten] [o. tüchtigen]) Stiefel trinken [o. vertragen ] können übtr

flink [o. stevig] kunnen drinken

einen (gehörigen [o. guten] [o. tüchtigen]) Stiefel trinken [o. vertragen ] können übtr

een en ander aan drank kunnen verzetten

das haut mich aus den Stiefeln ugs

daar sla ik van achterover

es geht alles nach dem alten Stiefel ugs

alles gaat zijn gewone gangetje [o. in de oude sleur]

seinen (alten) Stiefel weitermachen ugs

op zijn gewone manier voortboeren

einen Stiefel zusammenreden/zusammenschreiben ugs

(ontzettend veel) onzin uitkramen/neerpennen

Beispielsätze für Stiefeln

in Stiefeln gehen

op laarzen lopen

das haut mich aus den Stiefeln ugs

daar sla ik van achterover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Maskottchen der Mannschaften ist ein Bauer mit Cowboyhut und -stiefeln, roter Latzhose und einer Heugabel.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Schuhsohlen mittels Holzstiften an den Stiefeln befestigt, wodurch sehr stabiles Schuhwerk hergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie umfasste einen Pickelhelm mit weißer Feder, eine dunkelgrüne Jacke mit Goldtressen, weißen Brüchen und hohen Stiefeln.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er in phrygischer Kleidung mit Kappe, Hosen, Stiefeln und Mantel.

de.wikipedia.org

In der Nacht kamen uniformierte Verbrecher, stießen einzelne Gefangene mit ihren Stiefeln wach und trieben sie hinaus.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Fußhaltung beim Spitzentanz im Ballett und hat den Ballettschuhen/-stiefeln ihren Namen gegeben.

de.wikipedia.org

Später wurden neben zusammengeflickten alten (zumeist einzelnen) Stiefeln vielfach die typischen Holländer-Holzschuhe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Später versuchten einzelne Häuptlinge, die stattdessen mit einem schwarzen Anzug, Stiefeln und einem Zylinderhut auftraten, sich nach europäischer Art zu kleiden.

de.wikipedia.org

Bekanntestes Lied der Band ist Boot Party, das davon handelt, Andersdenkende mit den für Skinheads typischen schweren Stiefeln niederzutrampeln.

de.wikipedia.org

Die Offiziere trugen schwarzgraue, tuchene, bis auf den Fuß reichende Beinkleider, die über den Stiefeln (Offiziere hatten hier keine Gamaschen) getragen wurde.

de.wikipedia.org