Übersetzungen für „Stück“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Stück <Stück(e)s, Stücke> [ʃtʏk] SUBST nt

Stück MUS, THEAT (Abschnitt, einzelnes Teil)

stuk nt

Stück MUS, THEAT (Abschnitt, einzelnes Teil)

exemplaar nt

Stück MUS, THEAT (Abschnitt, einzelnes Teil)

deel nt

Stück MUS, THEAT (Abschnitt, einzelnes Teil)

stukje nt

Stück HANDEL

effect nt

etw am/im Stück kaufen

iets aan/van het stuk kopen

an [o. in ] einem Stück ugs übtr

aan één stuk door

an [o. in ] einem Stück ugs übtr

continu

unser bestes Stück scherzh

het beste paard van stal

ein gutes Stück Geld ugs

aardig wat [o. een hoop] geld

ein gutes Stück Geld ugs

een heel bedrag

ein gutes Stück

een heel stuk

ein gutes Stück

een heel eind

in allen Stücken übtr

in alle opzichten

sich für jdn in Stücke reißen lassen ugs übtr

voor iem door het vuur gaan

sich Dat von jdm/etw ein Stück abschneiden können übtr

iem/iets als voorbeeld kunnen nemen

sich Dat von jdm/etw ein Stück abschneiden können übtr

van iem/iets nog wat kunnen leren [o. opsteken]

ein Stück Land

een lap grond

pro Stück

per stuk

ein starkes Stück! ugs

sterk!

tausend/zwei Stück

duizend/twee stuks

ein gutes Stück Weg

een heel eind gaans

jdn ein Stück Weg(es) begleiten

een eindje met iem oplopen [o. meelopen]

aus freien Stücken

uit eigen beweging

aus freien Stücken

vrijwillig

große Stücke auf jdn halten

met iem (erg) veel op hebben

große Stücke auf jdn halten

iem erg waarderen

Stuck <Stuck(e)s> [ʃtʊk] SUBST m kein Pl

Stuck

stuc nt

Stuck

pleisterkalk

Stuck

stucwerk nt

Beispielsätze für Stück

pro Stück

per stuk

ein gutes Stück Weg

een heel eind gaans

ein gutes Stück Geld

een heel bedrag

ein gutes Stück Weg

een heel eind gaans

ein Stück meiner Selbst

een deel van mezelf

ein Stück wieder aufführen THEAT

een stuk opnieuw uitvoeren

ein gutes Stück

een heel stuk

ein Stück Land

een lap grond

unser bestes Stück scherzh

het beste paard van stal

ein starkes Stück! ugs

sterk!

ein Stück Zucker

een klontje suiker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Kokosfaschine wird je nach Durchmesser mit entsprechenden Pflanzdichten von 8 Stück/m bis 20 Stück/m bepflanzt.

de.wikipedia.org

Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.

de.wikipedia.org