Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Umstände“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈUm·stand <Umstand(e)s, Umstände> SUBST m

Beispielsätze für Umstände

Umstände machen
complimenten [o. (onnodige) drukte] maken
ohne Umstände
zonder omslag [o. omhaal] [o. complimenten]
ein Zusammenkommen unglücklicher Umstände übtr
een samenloop van ongelukkige omstandigheden
unter Würdigung dieser Umstände
rekening houdend met deze omstandigheden
unter Berücksichtigung der Umstände
de omstandigheden in aanmerking genomen
jdm mildernde Umstände zubilligen
bij iem rekening houden met verzachtende omstandigheden
die Gunst der Umstände (günstige Konstellation)
de gunstige gelegenheid
fröhliche Umstände feiern
weer hoogtij vieren
mildernde Umstände zubilligen
verzachtende omstandigheden in aanmerking nemen
belastende Aussagen/Umstände
bezwarende verklaringen/omstandigheden
belastende/erschwerende/mildernde Umstände JUR
bezwarende/verzwarende/verzachtende omstandigheden
ein unglückliches Zusammentreffen der Umstände
een ongelukkige samenloop van omstandigheden
mach (dir meinetwegen) keine Umstände!
doe geen (speciale) moeite (voor mij)!
alles kommt auf die Umstände an (von etw abhängen)
alles hangt van de omstandigheden af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.
de.wikipedia.org
Die genauen Umstände und der Zeitpunkt des Todes der vorangegangenen Inkarnation sind unbekannt.
de.wikipedia.org
Nach der Auswertung von Zeugenaussagen und Videoaufnahmen ging die Polizei von einem Unfall aus, die genauen Umstände blieben unklar.
de.wikipedia.org
Der integrierte Bericht soll trotz kurzer Darstellung eine zuverlässige und vollständige Kommunikation der wesentlichen Umstände darstellen.
de.wikipedia.org
Die Umstände und Epidemiologie dieses Ausbruchs wiesen auf eine infektiöse Ursache der Lungenentzündung hin.
de.wikipedia.org
Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.
de.wikipedia.org
Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.
de.wikipedia.org
Die genauen Umstände der Machtübernahme in den folgenden Jahren ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org
Vernunft wird in diesem Sinne als Fähigkeit zur Anpassung an die gegebenen Umstände auf der Basis individueller Erfahrung verstanden.
de.wikipedia.org
Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Umstände" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste