Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Verhandlungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈhand·lung <Verhandlung, Verhandlungen> SUBST f

Beispielsätze für Verhandlungen

Verhandlungen hemmen
de onderhandelingen dwarsbomen [o. bemoeilijken]
schwebende Verhandlungen
nog hangende onderhandelingen
die Verhandlungen sind festgefahren
de onderhandelingen zijn vastgelopen
die Aufnahme von Verhandlungen
het aanknopen van onderhandelingen
in Verhandlungen treten
in onderhandeling treden
die Verhandlungen einfrieren
de onderhandeling bevriezen [o. stopzetten]
etw im Wege von Verhandlungen regeln
iets door middel van onderhandelingen regelen
die Verhandlungen kommen nur zäh voran
de onderhandelingen vorderen maar langzaam [o. traag]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Premierminister verhielt sich zögerlich und versuchte, die Situation durch Verhandlungen zu entschärfen.
de.wikipedia.org
2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.
de.wikipedia.org
Auch war er als Gewerkschaftsführer 1910 in direkten Verhandlungen und Vermittlungen mit Hr.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter vielem anderen Verhandlungen mit den Verbänden der Krankenkassen, der Krankenhausträger, der Ärzte und Apotheker und der Pharmaindustrie und die Regelung in entsprechenden Gesetzen und Verordnungen.
de.wikipedia.org
Wichtig sei ebenfalls die Fähigkeit zum Führen von Verhandlungen, was einhergehe mit einer gewissen Kompromissbereitschaft, Flexibilität und Konfliktfähigkeit als Schlüsselkompetenz.
de.wikipedia.org
Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.
de.wikipedia.org
Insofern waren die dem Vertrag vorangegangenen Passauer Verhandlungen wesentlich wichtiger.
de.wikipedia.org
Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.
de.wikipedia.org
Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.
de.wikipedia.org
Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste