Übersetzungen für „andere“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON unbest

andere(r, s) (abweichend)

ander

andere(r, s) (sonstige)

overig

andere(r, s) (weitere)

verder

alles andere als

allesbehalve

jdn eines anderen belehren

iem op de hoogte brengen van de ware toestand [o. toedracht]

sich eines anderen besinnen

van mening veranderen

die einen ..., die anderen ...

sommigen..., anderen

es ist ein anderer

het is een andere [o. iem anders]

ein Wort gab das andere

van het ene woord kwam het andere

einer hinter [o. nach ] dem ander(e)n

de ene na de andere

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

ein anderes Mal

een andere [o. volgende keer]

anderer Meinung sein

een andere mening toegedaan zijn

auf die eine oder andere Art

op de een of andere manier

einen Tag um den anderen

om de andere dag

und anderes mehr

en wat dies meer zij

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

von einem Tag zum anderen

van de ene dag op de andere

zum anderen

ten tweeds

eins kam zum anderen

het ene bracht het andere mee

Beispielsätze für andere

andere Länder, andere Sitten Sprichw

ieder land heeft zijn trant

alles andere als schön

allesbehalve mooi

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

eine andere Tonart anschlagen

van toon veranderen

auf andere Gedanken kommen

tot andere gedachten komen

andere [o. strengere] Saiten aufziehen

uit een ander vaatje tappen

einer wie der andere ugs

allemaal samen

eins greift ins andere

het een houdt verband met het ander

hässlich über andere sprechen

gemene dingen over andere mensen zeggen

ein Jahr ums andere

jaar na jaar

alles andere als

allesbehalve

andere gelten lassen

anderen in hun recht laten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

andere [o. strengere] Saiten aufziehen

uit een ander vaatje tappen

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

das andere [o. gegenüberliegende ] [o. jenseitige ] Ufer

de overkant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.

de.wikipedia.org

An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.

de.wikipedia.org

Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.

de.wikipedia.org