Übersetzungen für „ausbeuten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·beu·ten VERB trans

1. ausbeuten:

ausbeuten

gebruiken

ausbeuten

gebruikmaken van

ausbeuten

benutten

ausbeuten

verwerken

historische Quellen ausbeuten

systematisch gebruikmaken van historische bronnen

2. ausbeuten:

ausbeuten

ontginnen

ausbeuten

exploiteren

eine Grube ausbeuten

een mijn ontginnen [o. exploiteren]

3. ausbeuten abw:

ausbeuten

uitbuiten

ˈAus·beu·te SUBST f meist Sg (Gewinn)

Ausbeute

opbrengst

Ausbeute

winst

Ausbeute

rendement nt

Ausbeute

resultaat nt

die wissenschaftliche Ausbeute

het wetenschappelijk resultaat

Beispielsätze für ausbeuten

historische Quellen ausbeuten

systematisch gebruikmaken van historische bronnen

eine Grube ausbeuten

een mijn ontginnen [o. exploiteren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.

de.wikipedia.org

Der Distrikt ist reich an Bodenschätzen, die jedoch nur zum kleineren Teil und in kleinem Maßstab ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl es mehrere Versuche gab, das Vorkommen auszubeuten, wurde erst 1969 mit einem Abbau in größerem Umfang begonnen.

de.wikipedia.org

Teilweise war die Lagerstätte durch Bauern im oberflächennahen Bergbau ausgebeutet worden.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Er fuhr fort, bis Ende 2000 weitere Artikel zu veröffentlichen, in denen er aufdeckte, wie Regierungsbeamte Leute ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Bei der Reaktion von gasförmigem Ethylenoxid und Cyanwasserstoff bei 350–400 °C an einem Kieselgel-Kontakt entsteht ebenfalls Succinonitril in bescheidenen Ausbeuten.

de.wikipedia.org

Das Feld wird von den Konzernen zu gleichen Teilen ausgebeutet.

de.wikipedia.org