Übersetzungen für „bar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

bar [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Münzen oder Geldscheinen):

bar

contant

bar

cash

gegen bar

(à) contant

gegen bar

cash

bares Geld

contanten

bares Geld

contant geld

2. bar geh (bloß, nackt):

bar

naakt

bar

bloot

bar

kaal

3. bar (rein):

bar

puur

bar

zuiver

bar

klinkklaar

das war barer Unsinn

dat was klinkklare [o. je reinste] onzin

4. bar +Gen geh (ohne):

bar

zonder

bar

ontbloot van

bar

gespeend van

er war bar allen Mitleids

hij had geen greintje medelijden

Bar¹ <Bar, Bars> [baːɐ̯] SUBST f

Bar

bar

Bar

café nt

Bar² <Bars, Bars> [baːɐ̯] SUBST nt METEO

Bar (Maßeinheit für Druck)

bar

Bär¹(in) <Bären, Bären> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

beer(berin) m (f)

er ist ein grober Bär übtr

hij is een ongelikte beer

ich bin hungrig wie ein Bär übtr

ik heb een honger als een paard

jdm einen Bären aufbinden übtr

iem iets op de mouw spelden

man soll nicht das Fell des Bären verkaufen, bevor man den Bären hat Sprichw

men moet de huid van de beer niet verkopen eer men hem geschoten heeft

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bär² <Bärs, Bäre(n)> SUBST m TECH

Bär

heiblok nt

Bär

ram

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Übersetzungen für „bar“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

bar¹ <bar|s> [bɑːr] SUBST f

1. bar (hoge tafel met krukken):

bar

Bar f

bar

Schanktisch m

bar

Theke f

aan de bar zitten

an der Theke sitzen

2. bar (café):

bar

Bar f

3. bar:

bar (meubel voor de drankvoorraad)

Bar f

bar (meubel voor de drankvoorraad)

Büfett nt

bar (in café)

Theke f

4. bar SPORT:

bar (ballet)

Barre f

bar (gymnastiek)

Barrenholm m

bar² <barre, barder, barst> [bɑr] ADJ

1. bar (kaal):

bar

kahl

bar

nackt

een barre woestijn

eine dürre Wüste

2. bar (koud):

bar

rau

bar

bitterkalt

een barre winter

ein rauer Winter

3. bar form (erg):

bar

schlimm

bar

arg

jij maakt het wat al te bar

du treibst es allzu bunt

het zijn barre tijden

es sind bitterböse Zeiten

bar en boos

grausam

bar en boos

schändlich

bar en boos

scheußlich

bar³ [bɑr] ADV (erg)

bar

fürchterlich

bar

furchtbar

bar

schrecklich

ik heb het bar druk

ich bin fürchterlich beschäftigt

bar koud

grausam kalt

bar slecht

ganz und gar schlecht

Beispielsätze für bar

gegen bar

(à) contant

gegen Bezahlung in bar

tegen contante [o. gerede] betaling

Sicherheit in bar

geldelijke borgtocht

er war bar allen Mitleids

hij had geen greintje medelijden

bar auf den Tisch zahlen übtr

contant betalen

das Wetter war wüst

het weer was bar en boos

grausam kalt

bar koud

ganz und gar schlecht

bar slecht

an der Theke sitzen

aan de bar zitten

grausam

bar en boos

ich bin fürchterlich beschäftigt

ik heb het bar druk

du treibst es allzu bunt

jij maakt het wat al te bar

heutzutage gilt es als schick, in eine Bar zu gehen

het staat tegenwoordig chic naar een bar te gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er betreibt in Berlin die Bar Kauz & Kiebitz.

de.wikipedia.org

Diese Titel verloren sie nach 63 Tagen Regentschaft am 4. Juni 2017 an The Bar Cesaro & Sheamus.

de.wikipedia.org

Der gastronomische Bereich mit Lounge, Weinstube, Restaurant mit offener Küche und Bar befinden sich in der hinteren Schiffshälfte.

de.wikipedia.org

Beliebter Treffpunkt im Ort für die Farmer und die meist nur durchreisenden Touristen ist die Bar im Maltahöhe-Hotel.

de.wikipedia.org

Das Reserverad war an einer hinteren Tür innen angebracht; an der gegenüberliegenden Tür hing entweder ein zweites Reserverad oder eine Bar.

de.wikipedia.org

An der Strandpromenade gibt es zahlreiche Bars und Restaurants.

de.wikipedia.org

In dieser Etage befinden sich hinter einer großen Glaswand eine weitere Bar mit einem langen Bartresen und diversen Sitzmöglichkeiten sowie ein zweiter Darkroom.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 142 Zimmer und Suiten, zwei Restaurants, eine Sushi-Bar und zwei Getränkebars.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet das Schiff mehrere Bars, Lounges, eine Diskothek sowie ein großes Spielkasino.

de.wikipedia.org

Die Burg spielte eine wichtige Rolle in der Konföderation von Bar.

de.wikipedia.org