Übersetzungen für „benehmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈneh·men¹ [bəˈneːmən] VERB trans unreg (wegnehmen)

benehmen

benemen

benehmen

wegnemen

benehmen

ontnemen

das benahm mir die Sprache [o. Worte]

dat maakte mij sprakeloos

be·ˈneh·men² [bəˈneːmən] VERB refl unreg

benehmen

zich gedragen

Be·ˈneh·men <Benehmens> SUBST nt kein Pl

1. Benehmen (Betragen):

Benehmen

gedrag nt

Benehmen

manier (van doen)

kein Benehmen haben

geen manieren hebben

2. Benehmen geh (Rücksprache):

Benehmen

overleg nt

Benehmen

ruggespraak

sich mit jdm ins Benehmen setzen

met iem overleggen [o. overleg plegen]

Beispielsätze für benehmen

übles Benehmen

wangedrag

sich zu benehmen wissen

zich weten te gedragen

kein Benehmen haben

geen manieren hebben

sich erbärmlich benehmen

zich erbarmelijk [o. verfoeilijk] gedragen

ein herausforderndes Benehmen

een provocerend gedrag

ein glattes Benehmen

een huichelachtig [o. schijnheilig] [o. vleierig] gedrag

sich geziert benehmen [o. geben ]

zich aanstellen

sein sonstiges Benehmen war gut

voor de rest [o. voor het overige] was zijn gedrag goed

sich mit jdm ins Benehmen setzen

met iem overleggen [o. overleg plegen]

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ugs

zich als een olifant in de porseleinkast gedragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

Dort trifft er erneut auf die Komtesse, die sich einerseits für ihr Benehmen unlängst entschuldigt, ihn andererseits aber wie einen Angestellten behandelt.

de.wikipedia.org

Das Festival ging jeden Sommer einher mit Camping-Übernachtungen, einer Invasion junger Menschen aufs Land, exzentrischer Kleidung, wilder Musik und gelegentlich noch wilderem Benehmen.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht bringt den Teilnehmern den Tanz als rhythmische Bewegung bei, aber auch die Regeln für das Benehmen auf der Tanzfläche sind ein Thema.

de.wikipedia.org

Schon in der Bibel finden sich Hinweise für richtiges Benehmen.

de.wikipedia.org

Ihr Benehmen und ihr Aussehen unterschieden sich deutlich von meinem.

de.wikipedia.org

Für die letzten beiden Jahre seines Sibirien&shy;aufenthaltes wurde ihm sogar gutes Benehmen attestiert.

de.wikipedia.org

Sonst gibt es auch schon die Themen: Spiele, Kraftfahrzeug/Motorrad, Tourismus, Gesundheit, Recht, Züchten und Benehmen.

de.wikipedia.org