Übersetzungen für „daraus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dar·aus [daˈr͜aus, ˈdaːr͜aus] ADV

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

daraus

daaruit

daraus

eruit

2. daraus (aus diesem Material):

daraus

daarvan

daraus

van die stof

sie hat sich ein Kleid daraus gemacht

ze heeft er een jurk van gemaakt

3. daraus übtr (aus dieser Tatsache):

daraus

daaruit

daraus

eruit

daraus ergeben sich Probleme

daar komen problemen uit voort

sich nichts daraus machen

zich er niets van aantrekken

daraus wird nichts ugs

daar komt niets van terecht

Beispielsätze für daraus

daraus resultiert, …

daaruit vloeit voort, …

Sie sehen daraus, dass …

daaruit blijkt wel dat …

daraus ist ersichtlich, dass …

daaruit blijkt, dat …

ich ersehe daraus, dass …

ik maak daaruit op, dat …

daraus ergibt sich, dass

daaruit blijkt dat

die daraus erwachsenden Unkosten

de daaruit voortvloeiende [o. voortspruitende] onkosten

daraus ergeben sich Probleme

daar komen problemen uit voort

sich nichts daraus machen

zich er niets van aantrekken

mach dir nichts daraus! ugs

trek je er niets van aan!

daraus wird nichts

daar komt niets van terecht

daraus geht hervor

daaruit volgt [o. blijkt]

daraus wird nichts!

daar komt niets van in!

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het moet juist andersom gebeuren

ich mache mir nicht so viel daraus

ik hecht er niet zoveel waarde aan

sie hat sich ein Kleid daraus gemacht

ze heeft er een jurk van gemaakt

daraus kann man [o. lässt sich] folgern, dass …

daaruit kan men concluderen dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus ergibt sich ein Volumen von etwa 21 cm³.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei der Beurteilung der Notwehr sowohl Handlungs- als auch Erfolgsunrecht aufgehoben werden müssen, um die Strafbarkeit auszuschließen.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte dann der Wunsch, Medizin zu studieren mit der Spezialisierung Chirurg („Herren- und Damenschneider“).

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bewertung der einzelnen Akrobatik.

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org