Übersetzungen für „deine“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dein [d͜ain] PRON poss

dein

jouw

dein

uw

du musst das Deine tun

jij moet jouw deel doen

der Deine

jouw man

der [o. die ] [o. das ] Deine

de jouwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

de uwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

die [o. dat] van jou [o. u]

Beispielsätze für deine

der Deine

jouw man

geht deine Uhr richtig?

loopt jouw horloge goed [o. gelijk] ?

spar dir deine Vorreden!

kom ter zake!

vergiss deine Rede nicht!

vergeet niet wat je wou zeggen!

deine Ehrlichkeit ehrt dich

je eerlijkheid siert je

was machen deine Eltern?

hoe gaat het met je ouders?

zähme deine Triebe/Ungeduld! geh übtr

beteugel je driften/ongeduld!

der [o. die ] [o. das ] Deine

de jouwe

du musst das Deine tun

jij moet jouw deel doen

einen Gruß an deine Frau!

de groeten aan je vrouw!

deine Liebe gilt mir viel

jouw liefde betekent veel voor mij

deine Nase gefällt mir nicht ugs

jouw gezicht bevalt me niet

es ist deine eigenste Angelegenheit

het is helemaal je eigen zaak

nimm deine Pfoten da weg! ugs

weg met die jatten van jou!

deine Bemerkung zielte ins Schwarze übtr

jouw opmerking was precies in de roos

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

bemoei je met je eigen zaken!

deine Klausur ist nicht gerade berühmt iron

jouw proefwerk is niet veel zaaks [o. bijzonders]

wo hattest du denn deine Augen?

jij had je ogen zeker in je zak?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Wir sahen deine Schwester am gehen in das Zentrum.

de.wikipedia.org

Im Brief der Tante steht: „Begrabe die Vergangenheit oder lebe mit ihr […] Es war nie deine Schuld.

de.wikipedia.org

Ich habe dann halt zu mir gesagt: „Scheinbar ist es wirklich deine Religion.

de.wikipedia.org

Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Sein Herz lässt sich, genauso wie die Eisschicht auf dem Fluss, leicht verletzen (In deine Decke grab’ ich mit einem spitzen Stein).

de.wikipedia.org

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org

Mit Vielleicht ein Traum zu viel, Ich will deine Sehnsucht und Weinen kann ich auch ohne dich wurden drei weitere Singles herausgebracht.

de.wikipedia.org

Halte dich an dieses Vorbild und nach diesem heilige deine Arbeit.

de.wikipedia.org