Übersetzungen für „dienen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdie·nen [ˈdiːnən] VERB intr

dienen

dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

mit schönen Worten ist uns nicht gedient

met mooie woorden zijn we niet geholpen

zu dienen!

tot uw dienst!

Beispielsätze für dienen

zu dienen!

tot uw dienst!

aktiv dienen

in actieve dienst zijn

von unten herauf dienen

van onderen op dienen

als Prellbock dienen übtr

de klappen opvangen

zur Nachahmung dienen

tot voorbeeld strekken

als Muster dienen

als model dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

von der Pike auf dienen ugs

onderaan [o. op de onderste sport van de ladder] beginnen

man kann nicht zweien Herren dienen Sprichw

niemand kan twee heren dienen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wertermittlungen für Oldtimer dienen neben der Festlegung eines Versicherungswertes als Grundlage für die Absicherung der Fahrzeuge vor allem fem An- und Verkauf.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Heute dient die Villa als Museum und für Vereinszwecke.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Er diente seiner Gemeinde mit sorgfältig vorbereiteten Predigten und gewissenhaft wahrgenommener Seelsorge.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org