Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „eigene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈei·gen
Adjektiv und Adverb
ˈEi·gen
Nomen

ˈei·gen [ˈ͜aign̩] ADJ

ˈEi·gen <Eigens> [ˈ͜aign̩] SUBST nt kein Pl

Beispielsätze für eigene

eine eigene Wirtschaft gründen
zelfstandig gaan wonen
seine (eigene) Haut retten übtr
zich in veiligheid brengen
der ihr eigene Charme
de haar eigen [o. typerende] charme
das eigene Nest beschmutzen
zijn eigen nest bevuilen
ins eigene Tor schießen ugs übtr
in eigen doel schieten
auf eigene Faust
op eigen houtje
auf eigene Rechnung
voor eigen rekening
auf eigene Gefahr
op eigen risico
auf eigene Initiative
op eigen initiatief
in eine eigene Wohnung einziehen
een eigen woning betrekken
das geht auf eigene Kosten
dat is voor eigen rekening
in die eigene Tasche wirtschaften übtr
z'n eigen beurs spekken
sich an die eigene Nase fassen ugs übtr
naar zichzelf kijken
in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] ugs übtr
zijn (eigen) zakken vullen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Adlige und Ehrenbürger einer Gemeinde besaßen oft eigene, ornamentierte Kirchenstühle in exponierter Stellung innerhalb des Gotteshauses.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.
de.wikipedia.org
Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org
Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.
de.wikipedia.org
Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eigene" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste