Übersetzungen für „eintreten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·tre·ten¹ VERB intr

1. eintreten (betreten):

eintreten

binnentreden

eintreten

binnenkomen

2. eintreten (treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] naar

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

3. eintreten (beitreten):

eintreten

toetreden tot

4. eintreten (erreichen):

eintreten

beginnen aan

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

5. eintreten (sich ereignen):

eintreten

zich voordoen

eintreten

plaatsvinden

6. eintreten (wahr werden):

eintreten

uitkomen

eintreten

werkelijkheid worden

7. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

verdedigen

eintreten

opkomen voor

für jdn eintreten

voor iem opkomen

8. eintreten (entstehen):

eintreten

beginnen

eintreten

ontstaan

eintreten

inzetten

ˈein·tre·ten² VERB trans

1. eintreten (kaputttreten):

eintreten

intrappen

eintreten

kapot [o. in elkaar] trappen [o. schoppen]

2. eintreten (in etw hinein treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] in

Beispielsätze für eintreten

in die Armee eintreten

bij [o. naar] het leger gaan

in eine Partei eintreten

lid worden van een partij

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

ins Kloster eintreten [o. gehen]

in het klooster gaan [o. treden]

in den Staatsdienst eintreten

bij de staat [o. het rijk] gaan werken

in die Beweisaufnahme eintreten

met het (getuigen)verhoor beginnen

für jdn eintreten

voor iem opkomen

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Den Tagelmust erhält, wer im Alter von 15 bis 17 Jahren in die Erwachsenenwelt eintritt.

de.wikipedia.org

Während männliche Tiere ihre Geburtsgruppe bei Eintreten der Geschlechtsreife verlassen müssen, bleiben Weibchen in der Regel ihr Leben lang in der gleichen Gruppe.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org