Übersetzungen für „eskalieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

es·ka·ˈlie·ren [ɛskaˈliːrən] VERB intr

eskalieren

escaleren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Durch einen Mordfall im Jahre 166 eskalierte die Situation schließlich.

de.wikipedia.org

Die Spannungen eskalierten weiterhin bis in die späten 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Krieg zwischen den Jungen aus zwei benachbarten französischen Dörfern, der im Verlaufe immer weiter eskaliert.

de.wikipedia.org

Zumindest anfangs spielten dabei oftmals rivalisierende Aristokraten mit ihren Anhängern eine bedeutende Rolle, und oft eskalierten diese Konflikte und führten zu Bürgerkriegen.

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Experimentes eskalierte die Situation bekanntlich, was die Forscher zum vorzeitigen Abbruch zwang.

de.wikipedia.org

Zwar gab es nach dem Karfreitagsabkommen noch einzelne Gewalttaten, diese hatten aber keinen Rückhalt mehr in der Bevölkerung und eskalierten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehende Situation eskaliert und die Bande agiert in der Folgezeit zunehmend brutaler.

de.wikipedia.org