Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „falsche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

falsch [falʃ] ADJ

2. falsch (unecht):

falsch
(ver)vals(t)
falsch
nagemaakt
falsches Geld
vals geld

4. falsch (unaufrichtig):

falsch
vals
falsche Bescheidenheit/Scham
valse bescheidenheid/schaamte

6. falsch (hinterhältig):

falsch
vals
falsch
onbetrouwbaar
ein falscher Freund abw
een valse vriend

Beispielsätze für falsche

eine falsche Zunge haben
een leugenaar zijn
aufs falsche Pferd setzen
op het verkeerde paard wedden
falsche Angaben machen
valse [o. onware] gegevens verstrekken
falsche Bescheidenheit/Scham
valse bescheidenheid/schaamte
auf die falsche Karte setzen übtr
op het verkeerde paard wedden
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
aan het verkeerde adres komen
bei jdm an die falsche Adresse geraten [o. kommen] ugs
bij iem aan het verkeerde adres zijn
das hat er in die falsche Kehle bekommen ugs übtr
dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der falsche Umrechnungsfaktor fiel ihnen jedoch nicht auf, so dass sie immer wieder zu dem gleichen Ergebnis kamen.
de.wikipedia.org
Einige Mitglieder, die bei der Wehrmacht arbeiteten, stellten falsche Entlassungspapiere und Untauglichkeitsbescheinigungen aus.
de.wikipedia.org
Im Statusprozess besteht bei den Tathandlungen der falsche Angaben und Unterdrücken in der Regel Tateinheit.
de.wikipedia.org
Bei diesen Indizien kann es sich aber genauso gut um eine Falsche Flagge-Operation handeln.
de.wikipedia.org
Zum unsystematischen Risiko gehören Managementfehler, wie zum Beispiel falsche Produktpolitik oder zu hohe Kosten.
de.wikipedia.org
Kurzentschlossen legt er sich einen falschen Namen sowie zwei falsche Doktortitel zu.
de.wikipedia.org
Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.
de.wikipedia.org
Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Durch falsche Lagerung von Nahrungsmitteln können sich Mikroorganismen gut vermehren, so dass sie Schadstoffe wie Aflatoxine, Patulin oder Mutterkornalkaloide metabolisieren.
de.wikipedia.org
Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste