Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ganzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ganz
Adjektiv und Adverb
ganz
Adverb

ganz1 [gan͜ts ] ADJ

2. ganz ugs (unbeschädigt):

ganz
heel
ganz
gaaf
ganz
ongeschonden
etw wieder ganz machen ugs
iets repareren

4. ganz ugs (nicht mehr als):

ganz
maar
ganz
slechts
ganze 10 Euro kosten
maar 10 euro kosten

ganz2 [gan͜ts ] ADV

Beispielsätze für ganzen

einen ganzen Wald absägen ugs scherzh
snurken als een os
den ganzen Kram hinwerfen
de hele boel erbij neergooien
auf der ganzen Linie
over de (ge)hele lijn
im (Großen und) Ganzen
over 't geheel (genomen)
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
am ganzen Körper zittern
over zijn hele lijf bibberen
einen ganzen Roman erzählen ugs
met veel omhaal van woorden iets vertellen
die ganzen Bäume hier ugs
alle bomen hier
im Ganzen genommen
alles bij elkaar genomen
im Ganzen gesehen/genommen
over 't geheel bekeken/genomen
er schwebte über dem Ganzen übtr
hij stond boven dat alles
Dinge zu einem Ganzen fügen übtr
zaken tot een geheel samenvoegen [o. verbinden]
am ganzen Leib(e) beben [o. zittern]
over heel zijn lichaam beven
das ist im ganzen Dorf herum ugs
dat is in het hele dorp bekend
es schüttelte mich (am ganzen Körper)
ik (t)rilde (over al mijn leden)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Der Beinschlag wird bei diesen Schwimmarten durch einen den ganzen Körper erfassenden Bewegungsablauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Sie hinterließen eine Vielfalt steinerner Reusen und Køkkenmøddinger aus Muscheln, die man heute noch auf der ganzen Insel finden kann.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste