Übersetzungen für „gemak“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·mak <gemak|ken> [ɣəmɑk] SUBST nt

1. gemak (aangename rust):

gemak

Behaglichkeit f

gemak

Geruhsamkeit f

2. gemak (bedaardheid):

gemak

Ruhe f

gemak

Gemütsruhe f

op zijn gemak zijn

sich wohl fühlen

op zijn (dooie) gemak

ganz gemächlich

iem op zijn gemak stellen

jdn beruhigen

zich niet op zijn gemak voelen

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

3. gemak (vermogen om iets zonder inspanning te verrichten):

gemak

Leichtigkeit f

gemak

Mühelosigkeit f

met het grootste gemak

mit spielender Leichtigkeit

voor het gemak

bequemlichkeitshalber

4. gemak (iets dat gerief geeft):

gemak

Annehmlichkeit f meist Pl

gemak

Komfort m

gemak

Bequemlichkeit f

zo'n apparaat geeft veel gemak

ein solcher Apparat erleichtert die Arbeit sehr

het huis is van alle gemakken voorzien

das Haus bietet allen Komfort

Beispielsätze für gemak

op zijn dooie gemak (als versterking)

ganz gemächlich

op zijn gemak zijn

sich wohl fühlen

op zijn (dooie) gemak

ganz gemächlich

met het grootste gemak

mit spielender Leichtigkeit

omwille van het gemak

der Bequemlichkeit halber

voor het gemak

bequemlichkeitshalber

met speels gemak

mit spielerischer Leichtigkeit

zo'n apparaat geeft veel gemak

ein solcher Apparat erleichtert die Arbeit sehr

iem op zijn gemak stellen

jdn beruhigen

zich niet op zijn gemak voelen

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen