Übersetzungen für „gemischt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈmischt [gəˈmɪʃt] ADJ

1. gemischt (vermischt):

gemischt

gemengd

gemischt

gemêleerd

gemischt

gevarieerd

2. gemischt (zweifelhaft):

gemischt

twijfelachtig

gemischt

bedenkelijk

gemischt

ordinair

ˈmi·schen¹ [ˈmɪʃn̩] VERB trans

1. mischen (vermischen):

mischen

(ver)mengen

mischen

mixen

Gift ins Essen mischen

gif onder het eten mengen

Wasser mit Wein mischen

wijn met water aanlengen

Salat mischen

sla aanmaken

2. mischen (Karten):

mischen

schudden

3. mischen FILM:

mischen

mixen

ˈmi·schen² [ˈmɪʃn̩] VERB refl

1. mischen (sich mengen):

mischen

zich vermengen

mischen

in elkaar opgaan

2. mischen (sich einmischen):

mischen

zich mengen in

mischen

zich bemoeien met

3. mischen (sich mischen unter):

mischen

zich mengen onder

mischen

zich begeven onder

sich unter das Volk mischen

zich onder het volk begeven

Beispielsätze für gemischt

bunt gemischt

bont

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt reine Jungen- und Mädchensippen oder gemischte Sippen, dies wird in den Pfadfinderbünden verschieden gehandhabt.

de.wikipedia.org

Die beiden Fahrzeuggenerationen kamen auch gemischt zum Einsatz, insgesamt standen ab 1939 neun Personenwagen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Deck wird gemischt und verdeckt auf die Spielertafel gelegt, danach zieht jeder Spieler fünf Handkarten und nimmt diese nur für sich sichtbar auf.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Untersuchungen mit jungen Personen kamen ebenfalls zu gemischten Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Der Bodenspeicher wurde gemischt genutzt, als allgemeines Lagerhaus und als Kornspeicher.

de.wikipedia.org

Aber genau deshalb müssen wir sagen, dass der Film einen extrem gemischten Eindruck macht: brillant im Detail, aber insgesamt erfolglos.

de.wikipedia.org