Übersetzungen für „genießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] VERB trans

1. genießen (bewusst kosten):

genießen

genieten (van) ook fig.

2. genießen ugs:

genießen (auskosten)

gebruiken

genießen (auskosten)

genieten

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

drinken

Beispielsätze für genießen

Mutterfreuden genießen geh

de vreugden van het moederschap genieten

einen guten Kredit genießen

ruim vertrouwen genieten

einen guten Ruf genießen

zich verheugen in een goede naam

großes Ansehen genießen

hoog in aanzien zijn

Narrenfreiheit genießen [o. haben ] übtr

een zeer grote vrijheid genieten

das Leben in vollen Zügen genießen übtr

van het leven met volle teugen genieten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Damit genossen sie ein Anrecht auf den fürstlichen Titel.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die Schneebälle genossen ein tonloses und dennoch subversives Gegenwärtigsein.

de.wikipedia.org

Notger galt als hervorragender Verwalter seiner Diözese und als Förderer der Schulen, und er genoss bei den Kaisern und Päpsten seiner Zeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.

de.wikipedia.org