Übersetzungen für „gestatten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈstat·ten [gəˈʃtatn̩] VERB trans geh

gestatten (erlauben)

toestaan

gestatten (erlauben)

veroorloven

gestatten (als Höflichkeitsformel)

permitteren

gestatten Sie?

pardon!

gestatten Sie?

mag ik?

Sie gestatten?

pardon!

Sie gestatten?

mag ik?

Beispielsätze für gestatten

gestatten Sie?

pardon!

Sie gestatten?

pardon!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den fränkischen Händlern sollte auch der Handel über See gestattet sein.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Das Zelten im Nationalpark ist gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Nach ähnlichen Zwischenfällen wurde den Katholiken die Mitbenutzung der Kirche gestattet.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Insel ist nicht gestattet und es gibt keine Einrichtungen, beides zum Schutz der brütenden Vögel.

de.wikipedia.org

Doch die neue Landesregierung gestattete diesen Schritt nicht, um weitere Abspaltungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org