Übersetzungen für „gesunde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈsund <gesünder, gesündest> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund

gezond ook fig.

mit gesunden Gliedern

gezond van lijf en leden

gesund und munter

fris en gezond

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? ugs

verder mankeert jou niets?

du bist wohl nicht (ganz) gesund? ugs

jij bent zeker niet goed wijs?

ge·ˈsun·den [gəˈzʊndn̩] VERB intr geh

gesunden

herstellen

gesunden

gezond worden ook fig.

gesunden (gesund werden)

genezen

gesunden (gesund werden)

opknappen

Beispielsätze für gesunde

der gesunde Menschenverstand

het gezond verstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Geschäftszeit stiegen die Mitgliederzahlen, der Club nahm eine gesunde organisatorische und finanzielle Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.

de.wikipedia.org

11 (S. 305), „daß der gesunde Menschenverstand heut das revolutionärste bedeutet...“.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.

de.wikipedia.org

Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.

de.wikipedia.org

Geeignetes Terroir, gesunde Trauben, ökologische Wirtschaftsweise, sorgfältige Handlese und schonende Ganztraubenpressung ohne Einmaischung bilden die Grundlage seiner Philosophie.

de.wikipedia.org

Fischbrut sowie gesunde und bewegliche Fische werden nicht gefressen.

de.wikipedia.org

Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Hiermit tritt eine hypnotische Wirkung ein, der gesunde Menschenverstand schwindet, und die Menschen können sich nicht mehr verstehen und in der Wirklichkeit handelnd orientieren.

de.wikipedia.org