Deutsch » Niederländisch

ge·ˈwach·sen1 [gəˈvaksn̩] ADJ (ebenbürtig)

ge·ˈwach·sen2 [gəˈvaksn] VERB

gewachsen Part Perf von wachsen¹, wachsen²

Siehe auch: wachsen , wachsen

ˈwach·sen2 VERB trans (mit Wachs einreiben)

Verbtabelle anzeigen

ˈwach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈhoch·ge·wach·sen, hoch ge·ˈwach·sen ADJ

ˈwach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈwach·sen2 VERB trans (mit Wachs einreiben)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gewachsen

klein gewachsen (kleinwüchsig a.)
klein van gestalte
sie ist gut gewachsen
zij heeft een goed figuur
jdm/etw gewachsen sein
tegen iem/iets opgewassen zijn
darüber ist längst Gras gewachsen
dat is allang vergeten [o. allang in het vergeetboek geraakt]
nicht auf jds Mist gewachsen sein ugs übtr
niet iems eigen werk zijn
das ist mir ans Herz gewachsen
dat ligt mij na aan het hart
reden wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs übtr
er (vrij) op los praten
an [o. mit ] seinen Aufgaben gewachsen sein übtr
met zijn taak mee gegroeid zijn
er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen übtr
hij laat zich niks meer vertellen door zijn ouders
jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist Sprichw
elk vogeltje zingt zoals het gebekt is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org
An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.
de.wikipedia.org
Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste