Übersetzungen für „helles“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Helle(s) kein Pl:

Helle(s)

helder licht

2. Helle(s) ugs:

Helle(s)

(glas) licht bier

Helle(s)

pils

hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

hell

licht

hell

helder

hell

hel

bis in den hellen Morgen schlafen

een gat in de dag slapen

der Mord geschah am hellen Tag ugs

de moord vond plaats op klaarlichte dag

2. hell (gering gefärbt):

hell

licht

helles Bier

licht bier

3. hell (hoch im Ton):

hell

helder

hell

hoog

4. hell (aufgeweckt):

hell

verstandig

hell

helder

hell

pienter

er ist ein heller Kopf

hij heeft een helder verstand

er hat einen hellen Kopf [o. Verstand]

hij heeft een helder verstand

5. hell (sehr groß, enorm):

hell

zeer groot

hell

enorm

hell

heel erg

hell begeistert

laaiend enthousiast

daran wirst du noch deine helle Freude haben! iron

daar kun je nog veel lol van hebben!

in heller Verzweiflung

in de diepste wanhoop

helle Tränen weinen

tranen met tuiten huilen

das ist heller Unsinn

dat is klinkklare nonsens

das ist ja der helle Wahnsinn! ugs

dat is je reinste waanzin!

ˈHel·le [ˈhɛlə] SUBST f kein Pl geh

Helle

licht nt

Helle

helderheid

Helle

klaarheid

Beispielsätze für helles

helles Bier

licht bier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind braun bis grau gefärbt und weißen seitlich ein dunkles und ein helles Band auf.

de.wikipedia.org

Die Farbe war jedoch ein helles blau ähnlich dem der Auslandsbekleidung.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde ein helles Band zu einer Schleife gewickelt und am Hals befestigt.

de.wikipedia.org

Der Vorderkörper der Waldtrichterspinne trägt ein helles, breites Band.

de.wikipedia.org

Grund dafür könnte gewesen sein, dass der Preis von Dunklem aufgrund einer staatlichen Preisfestsetzung zwei Pfennige unter dem des Hellen lag.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Da die Brücke vor kurzem restauriert wurde, hat sie ein ungewöhnlich helles und neues Aussehen.

de.wikipedia.org

Bei Nacht wurde auf ähnliche Weise durch lange und kurze Lichtblitze mit einem elektrischen oder einem anderen, ein helles Licht erzeugenden Apparat signalisiert.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen, nicht bearbeiteten Oberflächen sorgt die Fassade für ein lebendiges, helles und gleichsam massives Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die Körperscheibe ist mit einem dunkelbraunen oder schwarzen fünfzackigen Stern gemustert, der ein rundes, helles Zentrum hat.

de.wikipedia.org