Übersetzungen für „insistieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·sis·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB intr geh

insistieren

insisteren (op)

insistieren

vasthouden (aan)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Insistieren auf die vertragliche Abmachung erhielt später sogar Vorrang noch vor dem einquartierten Militär.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage war seit 1925 im Bebauungsplan vorgesehen gewesen, wurde aber erst nach Insistieren eines nationalsozialistischen Gemeinderatsmitglieds 1935 angelegt.

de.wikipedia.org

Er wird als übermäßig pflichtbewusst und anspruchslos beschrieben, soll über der Arbeit die Mahlzeiten regelmäßig vergessen und neue Anzüge nur nach langem Insistieren seiner Frau angeschafft haben.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Empirismus entfiel mit der neuen Theorie das Insistieren auf die Abbildung der Außenwelt im Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Bereits auf dem Weg in die Sakristei fühlte er sich an diesem Morgen krank, insistierte aber darauf, die Liturgie zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Seine Frau insistierte beim Herzog, um wenigstens einen Teil des Geldes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er insistiert darauf, dass Körperbemalung eine jahrtausendelange Tradition hat und sieht sich in dieser fest verankert.

de.wikipedia.org

Es wurden sowohl qualitativ und pädagogisch hochwertige Filme gefördert als auch der Schutz der Heranwachsenden vor negativen Medieneinflüssen insistiert.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwalt insistierte daraufhin im folgenden Berufungsverfahren, dass sie nicht für die Taten ihres Ehemannes verantwortlich gemacht werden könne und diese Entscheidung vom Gedanken der Sippenhaft geleitet sei.

de.wikipedia.org

Erst durch wochenlanges Insistieren wurde ihm erlaubt, am Unterricht durch den Meister teilzunehmen.

de.wikipedia.org