Übersetzungen für „instand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·ˈstand, in ˈStand ADV

instand

in (goede) staat

instand

in orde

etw instand [o. in Stand] halten

iets in goede staat houden [o. onderhouden]

etw instand [o. in Stand] setzen

iets herstellen [o. repareren] [o. opknappen]

Beispielsätze für instand

etw instand [o. in Stand] halten

iets in goede staat houden [o. onderhouden]

etw instand [o. in Stand] setzen

iets herstellen [o. repareren] [o. opknappen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 70er Jahren wurde die alte Orgel mit landeskirchlicher Unterstützung instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1995 wurde das Fachwerk und dann ab 1996 die Ausfachungen der Wände und Decken instand gesetzt oder erneuert.

de.wikipedia.org

Ab 1885 und zuletzt 1998 wurde das gesamte Bauwerk vollständig saniert und instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Gebäudeteile wurden aber umgehend wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Dort werden die Busse seit jeher regelmäßig gewartet, repariert und instand gehalten.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Kirche wieder instandgesetzt und bildet seitdem eine eigene Gemeinde.

de.wikipedia.org

1969 hatte der Kirchturm eine neue Schieferdeckung erhalten und die Turmuhr wurde instand gesetzt.

de.wikipedia.org