Übersetzungen für „kennen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

1. kennen (bekannt sein (mit etw/jdm)):

kennen

kennen

kennen

omtrent iem of iets op de hoogte zijn [o. bekend zijn] [o. iets weten]

etw/jdn kennen lernen

iets/iem leren kennen

du wirst mich noch kennen lernen! ugs

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

aangenaam kennis te maken!

die beiden kennen sich nicht mehr

die twee spreken niet meer met elkaar

da kenne ich nichts!

in dit opzicht stoor ik me aan niets!

seine Pappenheimer kennen

z'n volkje [o. z'n pappenheimers] kennen

den Rummel kennen ugs

zich niets laten wijsmaken

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

sich vor Wut nicht mehr kennen

buiten zichzelf zijn van woede

2. kennen (erkennen):

kennen

kennen

kennen

herkennen

kennen

identificeren

3. kennen (etw (als verbindlich) anerkennen):

kennen

kennen

kennen

hebben

kein Maß kennen

van geen maat weten

kein Ziel kennen

geen doel hebben

ˈken·nen·ler·nen, ˈken·nen ler·nen VERB trans

kennenlernen

leren kennen

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennenzulernen!

aangenaam kennis te maken!

Beispielsätze für kennen

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

jdn nur flüchtig kennen

iem maar oppervlakkig kennen

jdn von Angesicht kennen geh

iem van (aan)gezicht [o. van aanzien] kennen

keine Skrupel haben/kennen

geen last van scrupules hebben

etw/jdn kennen lernen

iets/iem leren kennen

kein Maß kennen

van geen maat weten

kein Ziel kennen

geen doel hebben

seine Pappenheimer kennen

z'n volkje [o. z'n pappenheimers] kennen

alle Wege kennen

alle kneepjes kennen

den Rummel kennen ugs

zich niets laten wijsmaken

wir kennen uns

wij kennen elkaar

die Welt kennen übtr

het leven kennen

keine Hemmungen haben [o. kennen ]

geen scrupules hebben

weder Maß noch Ziel kennen

paal noch perk kennen

etw aus eigener Anschauung kennen

iets uit eigen waarneming kennen

jdn nur dem Namen nach kennen

iem alleen van naam kennen

die beiden kennen sich nicht mehr

die twee spreken niet meer met elkaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kennt man neben der herkömmlichen Plastizität auch die Hochtemperaturplastizität, Kriechverformung und Superplastizität.

de.wikipedia.org

Die römische Religion kannte keine Vorschriften zur Verhinderung einer Scheidung.

de.wikipedia.org

Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Das Sammeln wildwachsender Pflanzen spielte auch in Kulturen eine wesentliche Rolle, die bereits den Bewässerungsfeldbau und die Anlage von Terrassenfeldern kannten.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Er verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der Herstellung, kennt die unterschiedlichen Viehrassen und das besondere Klima der jeweiligen Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung kennt im Gegensatz zur Öffentlichkeit keine Stadtteile beziehungsweise verwendet den Begriff nicht.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit lernte er viele Ärzte und Historiker kennen.

de.wikipedia.org