Übersetzungen für „lauern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlau·ern [ˈl͜auɐn] VERB intr

1. lauern (in einem Versteck warten):

lauern

loeren

lauern

op de loer liggen [o. staan]

lauernde Gefahren

dreigende gevaren

2. lauern (gespannt erwarten):

lauern

uitkijken

lauern

(gespannen) (af)wachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Büschelbarschen dienen exponiert stehende Korallenstöcke als Ansitz, von dem aus sie auf kleine Beutefische und Krebstierchen lauern.

de.wikipedia.org

Außerdem werden sie orientierungslos und verlaufen sich im Wald, wo weitere Gefahren lauern.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Die Fäden des Fangnetzes liegen auf der Oberseite grüner Blätter und die Spinne lauert unter einer Gespinstdecke, in die fast immer Fremdkörper eingesponnen sind.

de.wikipedia.org

Dabei lauern die Salamander am Grunde des Gewässers und saugen ihre Beute durch Unterdruck in ihren Schlund ein.

de.wikipedia.org

Er lauert ihm sogar bei Lesung auf und beobachtet ihn im Umgang mit seinen Lesern.

de.wikipedia.org

Er lauert ihnen oft von einem Ast auf und springt sie von oben an.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb vermutet, dass die Fleischfresser den großen Sauropodenherden bei ihren Wanderungen folgten und auf kranke und schwache Tiere lauerten.

de.wikipedia.org

So lauern Springspinnen am Boden oder an Hauswänden auf ihre Beute und springen sie an.

de.wikipedia.org

Die Schlange jagt, indem sie an einem Ast hängend auf in der darunterliegenden Laubschicht vorbeikommende Nagetiere und andere Beute lauert.

de.wikipedia.org