Übersetzungen für „nutzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnut·zen¹

nutzen [ˈnʏ͜tsn̩] VERB intr (von Nutzen sein):

nutzen

nuttig zijn (voor)

nutzen

helpen

nutzen

baten

wem soll das nutzen?

wie is daarmee geholpen?

wozu nutzt das alles?

waartoe dient dat allemaal?

ˈnut·zen²

nutzen (sich zu Nutzen machen)

(nuttig) gebruiken

nutzen (sich zu Nutzen machen)

zich ten nutte maken

nutzen (ausnutzen)

benutten

nutzen (ausnutzen)

exploiteren

eine Gelegenheit nutzen

een gelegenheid benutten [o. te baat nemen]

etw industriell nutzen

iets industrieel exploiteren

nutze den Tag!

pluk de dag!

ˈNut·zen <Nutzens> [ˈnʊ͜tsn̩] SUBST m kein Pl

Nutzen

nut nt

Nutzen

voordeel nt

Nutzen

winst

Nutzen

opbrengst

von etw Dat (irgendeinen) Nutzen haben

van iets nut [o. voordeel] hebben

etw mit Nutzen verkaufen

iets met winst verkopen

von (großem) Nutzen sein

(zeer) van nut [o. voordeel] zijn

von (großem) Nutzen sein

nuttig zijn

aus etw Dat (einen [o. seinen]) Nutzen ziehen

met iets zijn voordeel doen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Beispielsätze für nutzen

von (großem) Nutzen sein

nuttig zijn

etw mit Nutzen verkaufen

iets met winst verkopen

wem soll das nutzen?

wie is daarmee geholpen?

den Augenblick nutzen

van het geschikte moment gebruikmaken

eine Gelegenheit nutzen

een gelegenheid benutten [o. te baat nemen]

etw industriell nutzen

iets industrieel exploiteren

etw kurzzeitig nutzen

iets tijdelijk gebruiken

von etw Dat (irgendeinen) Nutzen haben

van iets nut [o. voordeel] hebben

es gereichte mir zum Nutzen

ik had het nut [o. profijt] ervan

des einen Schaden, des anderen Nutzen Sprichw

des enen geluk is des anderen ongeluk

aus etw Dat (einen [o. seinen]) Nutzen ziehen

met iets zijn voordeel doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Salzwasser überspülte immer wieder die Felder, so dass die Nordstrander sie nicht mehr für die Landwirtschaft nutzen konnten.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.

de.wikipedia.org

Auch Kulturinstitutionen und Autoren nutzen das Bild- und Textmaterial des Archivs für Editionen, Ausstellungen und Filme.

de.wikipedia.org

In den Kliffhängen nisten Uferschwalben und Hausrotschwänze, welche oft verlassene Schwalbenhöhlen nutzen.

de.wikipedia.org

Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Sie entführen auch gerne Menschen, um sie als Organspender zu nutzen.

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.

de.wikipedia.org