Übersetzungen für „ouders“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Eltern

ouders

Übersetzungen für „ouders“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

mijn ouders

meine Eltern

een verplichting jegens ouders

eine Verpflichtung den Eltern gegenüber

zijn ouders gehoorzamen

seinen Eltern gehorchen

uit arme ouders geboren

aus ärmlichen Verhältnissen stammen

de aanwezige ouders

die anwesenden Eltern

zich over zijn ouders schamen

sich für seine Eltern schämen

zich over zijn ouders schamen

sich (wegen) seiner Eltern Gen schämen

met toestemming van de ouders

mit Einverständnis der Eltern

een bezoek aan mijn ouders

ein Besuch bei meinen Eltern

de liefde tot zijn ouders

die Liebe zu seinen Eltern

ondanks zijn ouders ging hij emigreren

gegen den Willen seiner Eltern emigrierte er

ze is de trots van haar ouders

sie ist der ganze Stolz ihrer Eltern

zijn ouders gaan beiden op reis

seine Eltern verreisen beide

van de kant van de ouders

vonseiten der Eltern

ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen

Eltern haften für ihre Kinder

hij is de glorie van zijn ouders

er ist der (ganze) Stolz seiner Eltern

hij zou zijn ouders niet meer terugzien

er sollte seine Eltern nicht wiedersehen

eigenschappen die van de ouders op de kinderen overgaan

Eigenschaften, die sich von den Eltern auf die Kinder vererben

terecht stellen vele ouders prijs op goed onderwijs, immers daardoor wordt het verstand ontwikkeld

zu Recht legen viele Eltern Wert auf guten Unterricht, denn dadurch wird der Verstand entwickelt