Übersetzungen für „outen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈou·ten¹ [ˈ͜autn̩] VERB trans ugs (z. B. bekannt machen von Homosexualität)

outen

kenbaar [o. bekend] [o. openbaar] maken

outen

in het openbaar bekendmaken

ˈou·ten² [ˈ͜autn̩] VERB refl ugs

outen

zich doen kennen (als)

outen

zich kenbaar maken (als)

outen

uitkomen voor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 outete er sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Ein langjähriger Charakter outet sich, aber ich sage nicht wer.

de.wikipedia.org

Später im Leben outete er sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Entsprechend wenige Menschen outen sich als urophil, verlässliche wissenschaftliche Quellen zur statistischen Verteilung fehlen daher.

de.wikipedia.org

Hier outet er sich als tablettenabhängig, weil er ohne Schlaftabletten nicht schlafen könne.

de.wikipedia.org

Sie ist vietnamesischer und mexikanischer Abstammung und outete sich als Transfrau, als sie aufs College kam.

de.wikipedia.org

Für die meisten japanischen Arbeitnehmer wäre es jedoch völlig abwegig, sich am Arbeitsplatz zu outen.

de.wikipedia.org

Bei einer Firmenveranstaltung outet er sich öffentlich als homosexuell und wird von den Medien bejubelt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.

de.wikipedia.org