Übersetzungen für „reiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VERB intr

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] VERB trans

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

Beispielsätze für reiten

Galopp reiten

in galop rijden

Wellen reiten

plankzeilen

etw zu Tode reiten übtr

over iets blijven doorzeuren [o. doormalen]

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

scharfe Attacken gegen jdn reiten übtr

iem fel attaqueren

auf diesem Messer kann man reiten ugs

dit mes is heel bot

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

ein Pferd zuschanden [o. zu Schanden] reiten

een paard afrijden [o. afjakkeren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Nach dem Reiten kann die verschwitzte Sattellage mit einem Schwamm und einem Eimer Wasser abgeschwammt werden.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org