Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „rufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈru·fen
Transitives Verb
Ruf
Nomen
SOˈS-Ruf
Nomen

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. rufen (laut sprechen):

rufen
roepen
sich heiser rufen
zich schor schreeuwen

3. rufen (nennen):

rufen
noemen
jdn bei seinem Namen rufen
iem bij zijn naam noemen

Ruf <Ruf(e)s, Rufe> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf
roep
Ruf
kreet
Ruf
schreeuw

5. Ruf (Telefonnummer) kein Pl:

Ruf
telefoonnummer nt
guter Ruf ist Goldes wert Sprichw
een goede naam is goud waard

SOˈS-Ruf [ɛsʔoːˈʔɛsʔruːf] SUBST m

Beispielsätze für rufen

etw ins Leben rufen
iets in het leven roepen
nach dem Kellner rufen
de kelner roepen
nach der Bedienung rufen
de bediening roepen
etw ins Dasein rufen
iets in het leven roepen
im Sprechchor rufen
in koor roepen
nach jdm rufen
om iem roepen
sich heiser rufen
zich schor schreeuwen
sich Dat etw ins Gedächtnis rufen
zich iets herinneren
jdn auf den Plan rufen
iem laten opdraven
den Arzt ans Krankenbett rufen
de arts aan het ziekbed laten komen
jdn bei seinem Namen rufen
iem bij zijn naam noemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Sie erzählen vom Stammbaum der Toten und rufen diverse Götter an, die ihr auf dem Weg ins Jenseits beistehen sollen.
de.wikipedia.org
Außerdem bietet die Dreiländerbahn an, ein Taxi als Anschluss zum Bahnhof zu rufen.
de.wikipedia.org
2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org
Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.
de.wikipedia.org
Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.
de.wikipedia.org
Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste