Deutsch » Niederländisch

ˈscha·de [ˈʃaːdə] ADJ (bedauerlich)

ˈscha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈScha·den <Schadens, Schäden> [ˈʃaːdn̩] SUBST m

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „schade“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
scha·de
Nomen
scha·den
Verb
scha·den
Verb

scha·de <schade|n, schade|s> [sxadə] SUBST f

scha·den1 <schaadde, h. geschaad> [sxadə(n)] VERB trans

scha·den2 <schaadde, h. geschaad> [sxadə(n)] VERB intr

Beispielsätze für schade

schade um das Geld!
zonde [o. jammer] van het geld!
das ist zu schade
dat is erg jammer
Schaden erleiden
schade lijden
Schaden anrichten
schade aanrichten
Schaden zufügen +Dat
schade berokkenen
(den) Schaden aufnehmen [o. feststellen]
schade opnemen
eine Sache beschädigen
schade aan iets toebrengen
wie hoch ist der Schaden?
hoeveel is de schade?
Wiedergutmachung bezahlen
herstel van schade betalen
der Waldschaden
schade aan het bos
jdm den Schaden ersetzen
iem de schade vergoeden
das Versäumte nachholen
de schade inhalen
den Schaden feststellen
de schade opnemen
den Schaden ersetzen
de schade vergoeden
den Schaden beheben
de schade herstellen
den Schaden schätzen
de schade opmaken
der Sachschaden
de materiële schade
ein gehöriger [o. schwerer] Schaden
een behoorlijke schade
den Umfang des Schadens feststellen
de schade vaststellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).
de.wikipedia.org
Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.
de.wikipedia.org
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.
de.wikipedia.org
Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Sie halten ihn auf, dadurch entsteht aber Schaden in der Stadt.
de.wikipedia.org
Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
de.wikipedia.org

"schade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste