Deutsch » Niederländisch

ˈschrei·en1 <schrie, geschrien> [ˈʃr͜aiən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
schreien
schreeuwen
schreien
brullen
schreien
roepen
schreien
krijsen
schreien
gillen
Ach und Weh schreien
jeremiëren

ˈschrei·en2 <schrie, geschrien> [ˈʃr͜aiən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
schreien
schreeuwen
schreien (brüllen)
brullen
schreien (laut rufen)
roepen
schreien (laut rufen)
krijsen
schreien (laut rufen)
gillen
gellend schreien
gillen
nach Rache schreien
om wraak roepen [o. schreien]
schreien vor Lachen ugs
brullen [o. gieren] van het lachen
etw ist zum Schreien ugs
iets is om je halfdood te lachen [o. om te gillen]

Schrei <Schrei(e)s, Schreie> [ʃr͜ai ] SUBST m

Beispielsätze für schreien

gellend schreien
gillen
Ach und Weh schreien
jeremiëren
etw ist zum Schreien ugs
iets is om je halfdood te lachen [o. om te gillen]
aus voller Lunge schreien
luidkeels [o. uit volle borst] schreeuwen
nach Rache schreien
om wraak roepen [o. schreien]
schreien vor Lachen ugs
brullen [o. gieren] van het lachen
schreien wie eine angestochene Sau ugs
gillen als een speenvarken [o. schreeuwen als een mager varken]
vor Dummheit brüllen [o. brummen] [o. schreien] ugs
oliedom [o. oerstom] zijn
sich die Kehle aus dem Hals schreien
zijn longen uit zijn lijf schreeuwen
schreien wie ein angestochenes Schwein/ein angestochener Eber
gillen als een speenvarken/schreeuwen als een mager varken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.
de.wikipedia.org
Als sich die drei Soldaten über das Kind beugen, schreit es aus Leibeskräften.
de.wikipedia.org
Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.
de.wikipedia.org
Kurz darauf fing ein weiterer Gefangener an zu schreien.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.
de.wikipedia.org
Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.
de.wikipedia.org
Da seine Adoptivmutter und Tante laut zu schreien anfingen, wurden auch die anderen Einwohner wach.
de.wikipedia.org
Sie schrie aber so laut, dass andere Hotelgäste Nachschau hielten und Wilder die Flucht ergriff.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schreien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schreien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste